Author Archives: B.G.

Blog update: “What’s this?”

Maimi’s plans are hampered by a familiar foe in her May 20th update “What’s this?“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Lots of pictures♪”

Maimi goes for some late-night shopping in her May 20th update “Lots of pictures♪“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Million dollar nightscape!”

Maimi takes in the evening view of Hong Kong in her May 19th update “Million dollar nightscape!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “First visit to Hong Kong~♪( ´θ`)ノ”

Maimi touches down in Hong Kong for another overseas event in her May 19th update “First visit to Hong Kong~♪( ´θ`)ノ“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Kyoto♪( ´θ`)ノ”

Maimi travels to the Kansai region for a weekend full of events in her May 7th update “Kyoto♪( ´θ`)ノ“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “It’s hot(^◇^;)”

Maimi tries to escape the sun’s rays in her May 7th update “It’s hot(^◇^;)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Ufufu♪( ´θ`)ノ”

Maimi enjoys an idol concert from the audience in her April 28th update “Ufufu♪( ´θ`)ノ“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Gyaaa((((;゚Д゚)))))))”

Maimi welcomes a Yajima fanatic onto her radio program in her April 27th update “Gyaaa((((;゚Д゚)))))))“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Oricon!”

Maimi celebrates the ranking of ℃-ute’s latest single in her April 27th update “Oricon!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Heart-warming!”

Maimi spends time with the fans on the eve of the new single’s release in her April 19th update “Heart-warming!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Spring♪”

Maimi makes a discovery while enjoying the warm weather in her April 19th update “Spring♪“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Today…”

Maimi gives a rundown on the day’s appearances and doesn’t let a sleeping dog lie in her April 18th update “Today…“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “It was fun(*^^*)”

Maimi finishes day 1 at Pacifico Yokohama in her March 19th update “It was fun(*^^*)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Maimi’s profile pictures updated

Maimi’s profile pictures on her official Hello! Project profile have once again been updated, this time to reflect one of the outfits from ℃-ute’s single “Naze Hito wa Arasoun darou?/Summer Wind/Jinsei wa STEP!”.

Blog update: “At Pacifico Yokohama!”

Maimi begins a busy weekend in her March 19th update “At Pacifico Yokohama!“. Full translation below.

Click here for the full translation