Maimi appears before the Taiwanese fans for the second time in her May 22nd update “Taiwan concert♪“. Full translation below.

Good evening

 

Today was ℃-ute’s Taiwan concert

It was our 2nd performance in Taiwan

Lots of people gathered to see us this time too

Xièxiè←(Thank you)

We asked who participated in the first concert too,
and there were a lot of people

When we read the letter for everyone in Taiwan,
I could feel everyone’s kindness as they listened intentlyヾ(＠^▽^＠)ﾉ

Everyone said “Woooooooo＼(^o^)／”,
but I hope that I properly relayed our feelings

 

I studied the language of Hong Kong and Taiwan,
and I really struggled with the pronunciation and intonation
(＞～＜;)

When I think about that,
it’s really amazing that everyone in Hong Kong and Taiwan spoke to us and wrote us letter in Japanese(T ^ T)

Thank you so, so much…

And then, I thought that it’s really fortunate that our hearts can become one through song and dance even though we live in different countries

Thank you for finding us even though we’re usually under a distant sky

We’ve gotta work hard from now so that we can meet everyone in Hong Kong and Taiwan again

 

It has been a wonderful 2 days

Thank you, from the bottom of my heart…
I hope I can meet everyone again…