Maimi performs in her first ℃-ute concert in Hong Kong in her May 22nd update “Hong Kong concert♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

※This blog was written yesterday.

The concert in Hong Kong has finished

Everyone in Hong Kong’s team ℃-ute is lively and passionate,
so their cheers were shockingly loud when we appeared

I was really happy(≧∇≦)

And then, they prepared a surprise for us(T ^ T)

During the encore, everyone held up a message at once

My eyes were wide with surprise
I felt like I was going to cry while singing due to everyone’s kindness（；＿；）

Thank you for always giving us a lot of affection even though we’re usually far away and unable to meet(T ^ T)

They also made wristbands
We all put them on

TadaThey’re cute
Dòjeh(←Thanks.)

Speaking of Cantonese,

there were times I think I couldn’t communicate well,

but everyone listened while saying things like “Once more!!” and “Good!!”

Everyone was more knowledgable in Japanese,
so they responded to our conversations

There were a lot of people who spoke to us in Japanese at the high-five event too

 

I’m happy that I was able to see the faces of each person we met in Hong Kong clearly
They gave me a lot of power

Thanks to everyone’s passionate support,
I was able to enjoy the concert from the bottom of my heart,
and I thought “I want to come and meet everyone in Hong Kong again“

Thank you so much
I hope everyone was satisfied too

Thank you to everyone in Japan and those who live in Hong Kong but couldn’t participate for your support too

 

I hope there’ll be another chance for team ℃-ute from around the world to gather again

 

Alright!
Tomorrow is our 2nd performance in Taiwan
I’m looking forward to meeting everyone there

Tomorrow will be another wonderful day

Sweet dreams