Maimi touches down in Hong Kong for another overseas event in her May 19th update “First visit to Hong Kong~♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Good afternoon

 

Right now, ℃-ute is in Hong Kong

It’s our first time(≧∇≦)

 

Many members of team ℃-ute came to welcome us

There were a lot of people who said “Nice to meet you“

I’m happy we could meet

Will we be able to meet again at the concert 2 days from now??

 

I could really feel the passion of everyone in Hong Kong when they came to welcome us,

so now I’m looking forward to the concert even more
We’ve gotta work hard to make sure everyone enjoys it

 

And then, on the subject of Hong Kong’s cityscape…

There are a lot of tall buildings
The shape of the buildings and windows are different from those in Japan, so it’s fun to observe

Now I’ll go eat a lot of delicious things

Well then, I’ll enjoy Hong Kong

Everyone in Japan and across the world, take care

p.s.
The time difference in Hong Kong is 1 hour(≧∇≦)