Blog update: “It’s hot(^◇^;)”

Maimi tries to escape the sun’s rays in her May 7th update “It’s hot(^◇^;)“. Full translation below.

Good morning太陽

 

The sun’s heat here feels like summerキョロキョロタラー

When I was putting on my make-up, the sunlight coming in through the window in the dressing room was so hot, I moved to a place out of the sun and did my make-up化粧品目アセアセ

Summer is getting closerカキ氷浮き輪

Now then, today we have serial events for our new single “Naze Hito wa Arasoun Darou?/Summer Wind/Jinsei wa STEP!” in Kyotoおねがいカラオケ

And then, at 10:00PM,
comments from Nacky and I will appear on TBC Sendai Housou’s “…Love Music”!!!!

At 1:30AM,
I will host Radio Nippon’s “Hello! SATOYAMA & SATOUMI CLUB”, so please be sure to check it out tooおねがいキラキラ

 

And then,
this time for real!
Happy birthday to Morning Musume。’16’s Sudou Maasa-chanピンクハートピンクハートピンクハート

I was a day early yesterday(>人<;)

Please have a wonderful yearウインクキラキラ

Well then, let’s go find a lot of happiness today tooおねがいパー

Laterウインクバイバイ

Posted on May 7, 2016, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: