Maimi tries to escape the sun’s rays in her May 7th update “It’s hot(^◇^;)“. Full translation below.

Good morning

 

The sun’s heat here feels like summer

When I was putting on my make-up, the sunlight coming in through the window in the dressing room was so hot, I moved to a place out of the sun and did my make-up

Summer is getting closer

Now then, today we have serial events for our new single “Naze Hito wa Arasoun Darou?/Summer Wind/Jinsei wa STEP!” in Kyoto

And then, at 10:00PM,
comments from Nacky and I will appear on TBC Sendai Housou’s “…Love Music”

At 1:30AM,
I will host Radio Nippon’s “Hello! SATOYAMA & SATOUMI CLUB”, so please be sure to check it out too

 

And then,
this time for real!
Happy birthday to Morning Musume。’16’s Sudou Maasa-chan

I was a day early yesterday(＞人＜;)

Please have a wonderful year

Well then, let’s go find a lot of happiness today too

Later