Maimi celebrates the ranking of ℃-ute’s latest single in her April 27th update “Oricon!“. Full translation below.

Good afternoon

I appear in the issue of “Radio Bangumi Hyou Spring 2016”, which goes on sale today

And then, around 9:00PM,

the YouTube program “Hello! Station” will be uploaded

 

Everyone, please be sure to check it out

 

And then, our new single “Naze Hito wa Arasoun darou?/Summer Wind/Jinsei wa STEP!” went on sale April 20th,

and thanks to everyone’s support, what
It was 2nd place on the Oricon weekly charts

 

Thank you so much
I’m really happy

It’s surprising to think that 1 week has already passed since it went on sale,

but I’m happy if as many people as possible listen to our new songs

Well then, well then, I’ll fight on today too
Until the next update