Blog update: “Heart-warming!”

Maimi spends time with the fans on the eve of the new single’s release in her April 19th update “Heart-warming!“. Full translation below.

The release commemoration talk & handshake event at Tower Records Kichijouji for our single coming out tomorrow, “Naze Hito wa Arasoun darou?/Summer Wind/Jinsei wa STEP!”, has finishedニコニコ音符

A lot of people came even though it was a weekday,
so I was really happyおねがいピンクハート

Happily, the tickets were sold out, and thanks to the cooperation of everyone at Tower Records Kichijouji,

we were able to shake hands with many more people than scheduledえーんピンクハート

Everyone who participated,
everyone who couldn’t but still supported us,
the staff who cooperated with us,
thank you very muchピンクハートピンクハートピンクハート

During the Rock-paper-scissors tournament too, I was able to see the participants compromising, and the person who won the autograph board had it addressed to their friend whose birthday was a few days earlier…

 

There were a lot of heart-warming episodes during the short timeピンクハートピンクハートピンクハート

And then, when I stopped by a convenience store on the way home, something nice happenedウインクキラキラ

As soon as I entered,
“Naze Hito wa Arasoun darou?” started playing in the store音符ニコニコ

It made me excitedキラキララブラブ

It finally goes on sale tomorrow!!
We will have a release commemoration mini-concert & handshake event at CLUB CITTA’ tomorrow tooピンクハート

I’m looking forward to meeting a lot of peopleキラキラ

Please be absolutely sure to check out the new singleおねがいピンクハート

p.s.
The next guest for “Yajima no Heya ya na”,
the radio program available to Hello! Radio subscribers, has been decidedキョロキョロハッ

 

Who do you think it is??( ̄▽ ̄)アセアセlol

 

Her member color is mustard!!

She’s often ogling meデレデレlol

 

 

Have you figured it out yet??

 

Eh….. It’s Fujii Rio-chan from Kobushi Factory滝汗!!lol

 

What kind of things will we talk about真顔!?

I’m waiting for a lot of messages from everyone音符

 

I’ll also announce the status of the Yajisuzu acoustic concert in the next episode (Even Yajima hasn’t heard the results yetタラーキョロキョロ), so please be sure to check it outピンクハート

Posted on April 21, 2016, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: