Maimi prepares for the upcoming big weekend in her March 15th update “Hehehe♪“. Full translation below.

Good evening

I’m sorry for not updating yesterday

 

Today’s weather was nice for the first time in a while, so it made me happy

Today, Wanibooks’ “Hello! Project BEST SHOT!! vol.23” went on sale

We shot with a really rare line-up this time

From right in the picture,
Uemura Akari-chan (Juice=Juice),
Sasaki Rikako-chan (ANGERME),
myself,
Miyamoto Karin-chan (Juice=Juice),
and Kudo Haruka-chan (Morning Musume。’16)

With Kudo-chan

Hehe

The full outfit’s like this

There’s also an interview,
so please be sure to check it out

And then,
there was a happy announcement yesterday

It seems there’s a new life growing inside my senior Yoshizawa Hitomi-san

Actually, I met her yesterday for work,
and I was able to say “Congratulations” to her personally

She seemed really happy,
so it made me happy too

I look forward to the day that I can meet the baby who is inside her right now

By the way, here’s the job we had together

Coral skeleton painting

“Asobu. Kurasu. Sodateru. SATOYAMA & SATOUMI he Ikou 2016” will be held on March 19th and 20th at Pacifico Yokohama

Admission is free,
and there are various “satoyama” and “satoumi” themed booths at the venue

One of them is a booth where you can experience coral skeleton painting,

and you can use coral skeleton to color the whale illustrations we designed

Continuing from last time,
Yoshizawa-san and I,
and this time Hello! Project trainee Shimano Momoko-chan too, designed t-shirts

Please be sure to try making a one-of-a-kind t-shirt

We’ll go to the booth on the days as well,
so please be sure to come and hang out

We’re waiting

 

Today we had rehearsal for “HinaFes 2016”,
also being held on the 19th and 20th

The performance is almost here

It’ll be bad if I don’t practice!!

I’ll do my best

Everyone, please be sure to come to HinaFes,
being held at Pacifico Yokohama as well

Well then, later