Maimi tries out a new color while on vacation abroad in her March 2nd update “Girly!“. Full translation below.

Today,
we had a shoot for “UP DATE girls”, which goes on sale March 31st,
and “Ray”, which goes on sale April 23rd

The weather was nice, so the sun’s rays were shining in,
and it felt really good

Speaking of “Ray”,
Airi-chan of the Suzukis is one of their exclusive models,

and while in Hawaii,
she let me borrow her stylish and cute color of nail polish

Since we went all the way to Hawaii,
I decided “I want to go out with a bright heart and bright hands(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))”,

so she lent me a bright color unlike which I usually wear

My nails appeared a little in an earlier update,
and I was surprised about how many comments there were where people noticed that we were wearing the same color of nail polish

As expected of everyone
You have sharp eyes, don’t you

By the way, today I tried putting on a pink-beige-ish color

Hehehe
It’s really girly, isn’t itlol

Speaking of girly, tomorrow is Hinamatsuri
I hope tomorrow will be a wonderful day too!

Goodniiiiiight