Maimi finishes her short trip to a nostalgic hot spring in her February 24th update “Ooedo Onsen Monogatari!“. Full translaton below.

The continuation of my trip to Ooedo Onsen Monogatari~

 

I didn’t just enjoy the hot springs at Ooedo Onsen, but I also filled up on the food

The 2 of us ordered Ramune for a nostalgic taste

Because I didn’t have the strength to hold it when I was young,
(↑Don’t retort “Eh? You’re kidding, right?”! lol)
it’d fizz everywhere when I’d push the glass bead down,
so my mom would always order it and open it for me,

but now I’m able to open it without spilling any*\(^o^)/*lol

I always wanted the glass bead,
so she always gave it to me after I finished drinking

It’s nostalgic

And then, we ordered lots of food

The taichazuke was reaaaaally delicious
Like always,
my close friend eats lots and lots

My stomach was full so I started feeling sleepy

I did a lot of fun things, at a lot of delicious things, and was soothed at lot at Ooedo Onsen Monogatari