Maimi receives a belated birthday present from her nephew in her February 12th update “Uha(≧∇≦)“. Full translation below.

Good evening

Today is almost over

Thank you to everyone who listened to “℃-ute Yajima Maimi no I My Me” on FM PORT
FM PORT(・∀・)

 

The YouTube program “Apukami” has also been uploaded,
so please be sure to check it out

Changing the subject, look look

My nephew gave me a birthday present this year(T ^ T)

Even though he’s small, he has really great sense(T ^ T)

Last year he gave me a beautiful flower arrangement

When I talked to his mama on the phone,
she told me “He picked it out and said he wanted to give it to you himself!(・∀・) We’ll bring it next time!”,

so I think it he picked it out using his own sense,
and it’s a grown-up present too

The wrapping was also cute, so it felt like a waste to open

But I’m going to open it when I get home today
I can’t wait

Thanks, nephew(^O^)

It seems he brought the present to my house while I wasn’t home,

but my dad sent me a picture of my nephew wearing the Jibanyan mask I bought at Ooedo Onsen,

and it suited him well

 

Everyone too, thank you so much for the many birthday presents, letters, and comments(T ^ T)

It makes me happy when I think that everyone used their personal time to worry over what to get me

I will treasure them

Alright, thank you for your hard work today

Until the next update

(↑The picture is with Mitsui Aika-chan, who came to my birthday event

Thank you so much for coming on your day off(T ^ T))