Maimi takes part in the penultimate performance of the current H!P tour in her February 11th update “Hiroshima(^^)“. Full translation below.

Good evening

The Hiroshima performance of the Hello! Project concerts has finished without a hitch

Everyone in Hiroshima was full of energy

I could see everyone’s faces really clearly in the venue,
and I was close to everyone when I went down into the crowd,
so I could hear everyone’s cheers closely too

Speaking of Hiroshima, it’s the hometown of Hello! Project trainee Danbara Ruru-chan

She participated in the performance(^O^)

The next performance on February 20th in Hokkaido is already the finale of the Hello! concerts

It makes me sad

It’ll be the last Hello! concert for ANGERME’s Tamura Meimi-chan and Morning Musume。’16’s Suzuki Kanon-chan,
who are preparing to graduate,

so I will etch it into my mind
Everyone who got fired up with us at the concert,

everyone who cheered even though you couldn’t participate,

thank you so very much

The final performance will be the best ever

On the way home,
everyone ate Hiroshima’s specialty, okonomiyaki

I was so happy
It’s deliciou, as expected

℃-ute will return to Hiroshima on May 3rd as part of the ℃-ute spring tour

I’m pumped up to do my best at rehearsal,
and it’ll be a great tour,

so please be sure to come

Well then, thanks for all your hard work today