Maimi wishes her fellow ℃-ute member Saki Nakajima a happy birthday in her February 5th update “Congratulations! Nacky, 22 years old!!“. Full translation below.

Today, February 5th, is……

Our Nacky’s 22nd birthday~

Congratulations Congratulations
Utmost congratluations

Nacky, from the bottom of my heart,
happy 22nd birthday

For just 2 days,
our ages are just 1 year apart

I’m always relying on Nacky’s level-headedness to save me…

I’m really grateful to her every day

She’s the type who doesn’t make a big deal out of things,
but she plays close attention to those around her and will calmly come to people’s aid,

she takes a loooot of things into consideration,
she has a strong sense of responsibility,
she never forgets her gratitude to those around her every day,
and I think “What a wonderful person” whenever I talk to her too

I’m sure all of the fans already know that and are saying
“Eh? You just now noticed??”,

but when we’re together, I feel she has a really beautiful heart.

There are a lot of parts of her I respect and aspire to,

like how she can’t lie to herself,

and how she can think of others as if they were herself,

but I like the part of her that’s kind the most

How should I put it~…
For example,

if she does something amazing,
like I said before, she doesn’t make a big deal about it,

and if she finds herself in a bad spot because of a misunderstanding,
she’s the type who would never blame it on someone else!

Like, would it be called modesty,
or how can I say… It’s difficult,

but I think she’s the type who thinks of others first

Whenever I see that Nacky,
I think “You should be happy“

Well, she’s supported by a lot of people,
so I think she’s full of happiness,

and I hope that she’ll have an even happier year this year

Ah
That’s right,
let’s have a bus tour now that you’re 22

It’s something I’m looking forward to this year(≧∇≦)笑

It hasn’t been decided yet,
but the 2 of us are full of plans and wild ideas

Everyone,
please be sure to participate when it becomes a reality~~

Well then, farewell to the 21-year-old Nacky
Thank you so, so much

And then, to the 22-year-old Nacky,
let’s continue to work together