Blog update: “Blowgun!”

Maimi tries her hand at another game of skill during her day off in her February 4th update “Blowgun!“. Full translation below.

Look, lookピンクハートピンクハートピンクハート

There’s blowguns at Ooedo Onsen too爆笑

The 2 of us tried it outチューキラキラ



A miracle happenedびっくり!!

But after that I couldn’t hit anymore bull’s-eyes…

I couldn’t get a prize…アセアセ
Or so I thought…

They gave my close friend and I a free prize о(ж>▽<)y ☆



My close friend chose a happy headband爆笑lol


I bought a Jibanyan mask for my nephew猫

Will he like it??おねがいラブラブ

My close friend also did yo-yo fishing爆笑ラブラブ

She scooped one up saying “It’s Mai-tan’s colorキラキラ照れ音符

Though she told me “I want a yellow oneチュー“,

her paper string broke, and she couldn’t get it…アセアセ

She put the red one on,
and said she’s liked the sound of the water sloshing around since she was little~照れピンクハート

As she kept sloshing it around, she added “A~h照れ This feels nostalgic~ラブラブ爆笑

Again while typing this blog,
I thought “It was fun照れルンルン“…キラキラ

Please look forward to the continuation音符

Posted on February 6, 2016, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: