Blog update: “February!!”

Maimi wishes the first of many February birthday girls a happy birthday in her February 2nd update “February!!“. Full translation below.

Good eveningおねがいピンクハート


Today is Morning Musume。’16’s Makino Maria-chan’s birthdayバースデーケーキピンクマカロン

Happy 15th birthday Makino-chanラブラブ

Makino-chan is always giving it her all and she’s a little bit of a crybaby, so she’s always soothing me!!ラブ

She’s clear-headed, so when I see her I think “What a really straightforward girlおねがいピンクハート音符

I’m nostalgic for the time she participated in a ℃-ute tour as a Hello! Project trainee before she joined照れピンクハート

Morning Musume。’16 is taking applications for new members right now,

and when new members join,
Makino-chan will become a senior in Morning Musume。~キラキラニコニコ

I have a strong image of Makino-chan being like a little sister everyone dotes on,

so I’m looking forward to seeing what kind of senior she’ll becomeラブ音符

Please have a wonderful year full of happinessハートハートハート


I noticed it when talking to the other members earlier,
but the month with the most birthdays of Hello! Project members is Februaryびっくり!!

From now it’s going to be a birthday rushキラキラ


Yeah!! Let’s have a HAPPY February~チューラブラブ

(↑With the ℃-ute members born in Februaryスイーツシャンパンロゼワイン)

Posted on February 2, 2016, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: