Maimi swings into to the wild blue yonder in her January 31 update “Rehearsal!“. Full translation below.

Good afternoon

Today at 4:30PM,
we have a Hello! Project concert in Fukuoka

While on the flight here,
I had a dream that I flying through the sky

Not really “Flying!” per se, as I dreamt I was swinging on an enormous swing in the sky

It was scary

Now then, now then
I’ll go to rehearsal now

Let’s have a wonderful day today