Maimi shares the fans’ comments with Chinami and goes over the day’s appearances in her January 23rd update “POWER!!“. Full translation below.

Good morning

I took a screenshot of everyone’s comments on my earlier update and sent them to Tokunaga Chinami-chan,
who is currently studying abroad,

and it seems it gave her a lot of power to work hard＼(^o^)／

Changing the subject,
the YouTube program “UP-FRONT CHANNEL Recommend” has been uploaded
I host it with Hello! Project trainee Ichioka Reina-chan, so please be sure to check it out(・∀・)

And then,
comments from ℃-ute will air on J:COM TV’s “J-Enta” at 6:00PM

 

At 10:30PM on Music Japan TV,
“℃-ute Special” will air again, so please be sure to check that out too

At 3:05AM,

Nacky and I will appear on TV Tokyo’s “Mezase! Unidol Nippon Ichi! Geneki Idol kara Manabu Idol no Gokui!”

It’s on late, but please be sure to check it out too

Alright,
today we have Hello! Project concerts in Osaka

Our first performance in Osaka this year~~

I hope today is a wonderful day

With Morning Musume。’16’s Kudou Haruka-chan)