Blog update: “Mexico! 5th day”

Maimi visits the Japanese ambassador the day after the Mexico concert in her October 3rd, 2015 update “Mexico! 5th day“. Full translation below.

The 5th day in Mexico!!

 

We put on our concert outfits in the morning,
and we were interviewed by countless reportersラブラブキラキラ

A newspaper called “The Japan News”, which is sold in Mexico,
also published a story about usウインクハート

Lookピンクハート

I’m happy~ラブピンクハート

I’m so, so gratefulハートハートハート

And then, we changed into our casual clothes and went shoppingおねがいラブラブ

It was Sunday in Mexico!!
It had become a pedestrian’s paradise,

as there were people cycling on the road,
people walking with their dogs,
people doing aerobics,
getting massages outside,
and doing something like karate on a mat,

so it was bustlingラブ
Everyone was having an enjoyable Sunday, so the street had a wonderful atmosphereピンクハートハートピンクハート

There were also a lot of people who smiled when we made eye contact,

and they let me take pictures of the doggies they were walking…

Everyone was laidbackニコニコピンクハート

 

And the doggies were all breeds I don’t see in Japan!!!!!!びっくり

When I was in elementary schools, I loved doggies so much that I knew about 200 breeds of dogs,

but while downtown I saw a lot of doggies that made me think “I’ve never seen this!!( ゚д゚)”!!

Or maybe I knew them when I was younger?(^◇^;)

Did I just forget??;^_^A lol

But each time I passed by those doggies,

I got really excited like “Wow(≧∇≦) Look, look!! That doggie is big(//∇//)”ピンクハートキラキラ

There really are a lot of people raising large-breed dogs in Mexico City!!キラキラ

In addition,
compared to the large-breed dogs like Labrador Retriever and Golden Retriever I usually see in Japan,

it was overwhelming large dog breeds!!!!

 

I saw a Newfoundland,
which is a doggie that looks like a bearラブピンクハート

A friend that I often played with when I was in elementary school had 4 Newfoundlands,
and they made a really big impact on meラブハート

That was when my parents were still against us raising a doggie,

so I remember feeling really envious every time I’d go over to play with her照れピンクハート

When didn’t have cell phones back then,
and we only met once after she changed schools,

so I wonder if she’s doing well??(*^^*)

 

…I’ve reaaaaally digressed, haven’t I∑(゚Д゚)

 

Back on topic~…

Right,
we finally reached the shopping mall,
and I bought a looot of giftsウインク!!

Each and every thing made me think
“Ah! Chii (Tokunaga Chinami) would love thisラブラブラブ“,

but then I’d quip to myself
“Even though you just bought something for Chii,
you’re buying more…;^_^A”(´・ω・`)

No matter what I looked at, Chii popped into my head…

Oh well( ̄▽ ̄)lol

I still haven’t given them to her~( ̄∇ ̄)

That day, I sent Chii a message on LINE reading
“They had something cute like this, so I bought it(≧∇≦)”,

but I wonder when the next time I’ll be able to meet her will be… ??( ̄▽ ̄)

Until then,
the gifts are guests at my house(・∀・)ラブラブ

After enjoying shopping…

What!!
We went to the official residence of Ambassador Yamada, the Japanese ambassador to Mexico,
and ate dinnerびっくり!!

It goes without saying,
but it’s the first time I’ve been to an official residence,

so I was excited and nervousハート

They said it was the first time idols have been to the official residence of a Japanese ambassador to Mexico!!

It seems like a place where you’d be really nervous,

but Ambassador Yamada is really kind,
and on top of that,

Sakurai-san, who works to spread Japanese culture to the world and who we’ve worked with countless times, was there too,

so we were really relaxed during our meal at the official residence and talked about a variety of things, and it was funおねがいピンクハート

 

For the meal,
they prepared a banquet of Japanese food with an autumn feeling,

which was of course elegant and delicious,
and they used autumn colors and Chinese silver grass for the arrangements,
so it looked beautiful tooおねがいラブラブ

Airi and Hagi-chan took a lot of pictures,
so I’m still waiting for them~(≧∇≦)!!

 

But, butピンクハート
Just the dessert…ラブラブ

 

Ambassador Yamada is familiar with my sweets book “℃-ute Yajima Maimi no Yajimap Sweets Sugyou no Tabi”, which was published earlier,

so when he came to the concert in Mexico the day before,

he said “Yajima-san, you like sweets right? We’re preparing some new and delicious sweets for tomorrow’s dinner party!!”ラブチョコカップケーキ

I couldn’t contain my excitement after thatおねがいラブラブ
Here is the new sweet which I was interested in!!キラキラ

Kahlua panna cotta!ラブラブ

It was deliciousハートハートハート

All of the members were really moved saying
“It’s delicious(T ^ T) It’s delicious(T ^ T)”ラブピンクハート

It has a mellow flavor like coffee pudding, so I couldn’t get enough of it(≧▽≦)

I want to eat it againピンクハートピンクハートピンクハート

 

In addition, we even had something like this!!

The lower-left is tequila jelly!!

Mexico is famous for its tequila,
so they made a sweet out of it tooキラキラ白ワイン

I thought it might be harsh because of alcohol,

but the alcohol is removed from the dessert, so it was really easy to eat and deliciousピンクハートピンクハートピンクハート

All of the food made my stomach as happy as can beハートハートハート

Once again I felt like I had a valuable experienceラブラブ!!

It made me want to work harder so that lots of countries,
not limited to just Mexico,
will become interested in Japanese cultureラブラブキラキラ

This update has become long,
so this is all for today!!ピンクハート

Please be sure to read the next installment, “Mexico! 6th day”ニコニコパー

Well then, later音符

Posted on January 23, 2016, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: