Maimi heads out into the cold for a Hello! Project concert in her January 23rd update “Big laughs!“. Full translation below.

Good evening

Today we had our first performance in Osaka this year

Aaaah!
Today was really, really cold

Thank you so, so much to everyone who came to the Hello! Project concerts in that cold

Everyone’s smiles warmed my heart

Also,
at today’s performance, I was roaring with laughter at the annoying member impersonations by Ayumin (Morning Musume。’16’s Ishida Ayumi-chan)

Ayumin is funny
She captures the member’s traits（≧∇≦）

I laughed a lot today

Thank you to everyone who supported us even though you unfortunately couldn’t come

It seems tomorrow will be cold as well,
so sleep warmly so as not to catch a cold, ok

I’ve drawn a bath＼(^o^)／
I’ll have a leisurely soak and then sleep

Please have wonderful dreams, ok
Good night