Blog update: “Call from abroad!”

Maimi gets a phone call from a friend overseas in her January 21st update “Call from abroad!“. Full translation below.

Good morning(^^)ピンクハート

Yesterday I talked on the phone to Tokunaga Chinami-chan, who is studying abroadおねがいキラキラ

We always send messages on LINE,
but it was the first time in a while I’ve heard her voiceウインクラブラブ

She was happy saying “I’m still not fluent in English,
but there’s a Subway here, and it seems I have a habit of getting through the times I’m stumped with a smile! I was able to order everything just by smiling!!\(^o^)/”ラブラブラブ

When we talked on the phone,
it was night where she is,
but it seems she was studying by herself at her desk,
and she switched over to video while saying “I’ll show you (o^^o)”,

and she showed me a diary that she writes in everyday in English(≧∇≦)!!

I was moved and said “Eh? Amazing!∑(゚Д゚)”,

but she said “But look! It’s full of corrections in red penてへぺろアセアセ“, and zoomed in on the parts in red pen!

lol lol

I was a little relieved照れピンクハート

She was also really happy that she made some friendsおねがいラブラブ
They’re all girls from different environments, so it seems they give her a lot of motivation,

and she said that she feels like her sense of values has changedピンクハートピンクハートピンクハート


The place Chinami is studying abroad is full of wonderful places爆笑ラブラブ
I want to try going some timeハートハートハート

If I have a long break, I want to go see her!!爆笑
Chinami can show me a variety of things爆笑ラブラブ
And if I have trouble with English, Chinami will fluently save me爆笑ラブラブ

It’s a dreamハートハートハート

At any rate,
Chinami is doing wellチュー音符

Let’s look forward to meeting the English fluent Chinami together(^^)ルンルン

The picture is from the last time I met Chinami before she leftおねがい飛行機

Alright, today at 9:00PM,
the YouTube program “GREEN ROOM” is scheduled to be uploadedキラキラ

In addition,
“The Girls Live” will air at 1:00AM on TV Tokyo, so please be sure to check them outウインクラブラブ

Well then, let’s have a wonderful day todayキラキラニコニコ

Until the next update~~パー

Posted on January 21, 2016, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: