Blog update: “Whew (o^^o)”

Maimi beats back the cold with a gift from another Hello! Project member in her January 19th update “Whew (o^^o)“. Full translation below.

Good morningおねがい太陽

Yesterday was reaaaaaally coldガーン

At the time…ピンクハート


The roasted rice tea that Miyazaki Yuka-chan (Juice=Juice) gave me as a gift from Taiwan relaxed me with one sip照れハート


It warmed my stomach upラブラブラブ

It was delicious爆笑ラブラブ
Thank you for the treatキラキラ


And then, today is my senior Ishikawa Rika-san’s birthday!!誕生日ケーキ

Happy birthday Ishikawa-sanピンクハートピンクハートピンクハート

After I read the letter to Berryz Koubou at a concert before they suspended their activities last year,

I went backstage and Ishikawa-san said some really kind things to meキラキラ

I was really happyえーんピンクハート

Please have a wonderful year, Ishikawa-sanおねがいハート


Well then, I will tanobaru so that it becomes a wonderful dayキラキラ

Until the next update~音符

Posted on January 19, 2016, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: