Maimi performs with the rest of Hello! Project in Nagoya in her January 16th update “Whew!“. Full translation below.

Good evening

We had a Hello! Project concert in Nagoya

There was only 1 performance today, so I took my time getting ready and ate a lot of the egg soup at catering

It was warm and the taste made me feel relieved
It’s the best

It was our first concert in Nagoya this year,
and thank you to everyone who came running and who supported us

Everyone who took the National Center Test,
were you able to use all your power??

When ℃-ute was singing,
there were parts of the lyrics that fit all the test-takers perfectly,

so I sang while thinking “Reach them“

I hope everyone was able to do their best on the tests

And then, we’re having it again this year
“Hello! Project HinaFes 2016”

Ticket pre-order application has begun on the members’ blogs,

so please be sure to check it out here
http://w.pia.jp/s/hphinafes16of/
※Same for PC and cell phones

Applications will be accepted until January 27th (Weds.) at 11:59PM,
so don’t forget~~

Well then, I’m going to soak in a warm bath and get ready for tomorrow

Good night

(↑From the left, myself.
Morning Musume。’16’s Oda Sakura-chan.
Juice=Juice’s Miyamoto Karin-chan.)