Maimi braces for the cold as winter finally arrives in Tokyo in her January 17th update “Nagoya!“. Full translation below.

The Hello! Project concerts in Nagoya are finished

Today was a fun day

Did everyone who participated enjoy it??

There’s a part where we go close to everyone in the audience,
and I saw everyone smiling full throttle up close,

so it made me feel happy

 

I was able to see everyone sitting far away dancing with us and waving their glow sticks too

Thank you to everyone who participated and everyone who supported us even though you couldn’t participate

 

It seems it’s going to snow tomorrow

It’s a little late, but it feels like winter has finally arrived in Tokyo

It’s going to be cold everyone,
but please be careful not to catch a cold

 

Lastly, I’ll attach a picture from today

(From left, me,
Hello! Project trainees Hashimoto Nagisa-chan and Horie Kitzuki-chan,
and Kobushi Factory’s Hirose Ayaka-chan)

Make tomorrow a wonderful day too! lol