Maimi keeps her fingers crossed for a cheesy treat in her January 17th update “Gra, gra, gratin~♪“. Full translation below.

Good morning

We had 2 Hello! Project concerts at 12:30AM and 5:30PM at Tokushuu Tougyou Shimin Kaikan today as well

I expect that there’ll be the gratin that I love at today’s catering… Will there?(≧∇≦)ワクワク

There’s a high chance that there’ll be gratin in Nagoya, so I’m hoping

Yesterday, Airi and I guessed
“If they have it, it’ll probably be tomorrow night(￣▽￣)“

If there’s actually gratin, I’ll let everyone know

I love it so much that,
even though I don’t usually cook,

I tried making some

I made this around last summer, maybe??

After that, I occasionally make and eat it

Hehe
My repertoire is increasing

Alright, alright
I’ll have fun today too

I hope I can see a lot of smiles today too

Later