Blog update: “Gra, gra, gratin~♪”

Maimi keeps her fingers crossed for a cheesy treat in her January 17th update “Gra, gra, gratin~♪“. Full translation below.

Good morning口笛太陽


We had 2 Hello! Project concerts at 12:30AM and 5:30PM at Tokushuu Tougyou Shimin Kaikan today as wellおねがいピンクハート

I expect that there’ll be the gratin that I love at today’s catering… Will there?(≧∇≦)ラブラブワクワクラブラブ

There’s a high chance that there’ll be gratin in Nagoya, so I’m hoping爆笑!!

Yesterday, Airi and I guessed
“If they have it, it’ll probably be tomorrow night( ̄▽ ̄)ラブラブハートハートハート

If there’s actually gratin, I’ll let everyone knowラブラブラブ

I love it so much that,
even though I don’t usually cook,

I tried making someチューラブラブ


I made this around last summer, maybe??ラブラブ

After that, I occasionally make and eat itおねがい音符

My repertoire is increasingキラキラニヤリ

Alright, alright!!
I’ll have fun today tooラブピンクハート

I hope I can see a lot of smiles today tooラブラブチュー


Posted on January 17, 2016, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: