Blog update: “Evening catering!”

Maimi reveals whether or not she’ll be eating gratin this evening in her January 17th update “Evening catering!“. Full translation below.

The 1st performance of the Hello! Project concerts in Nagoya have finishedキラキラ

Everyone who participated,
everyone who cheered for us even though you couldn’t participate,
thank you so muchピンクハートニコニコ

Everyone had lots of energy today too\(^o^)/ラブラブ

And then,
the evening catering has arrivedキョロキョロピンクハート My heart’s pounding…ラブラブ

 

Will there be gratin??(((o(*゚▽゚*)o))) I can’t waitラブラブ

Ahキョロキョロピンクハート

o0480036013543042311

Oh??

o0480036013543042323

It’s cream steeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeewびっくり!!

o0480036013543042291

It’s not what I expected(^◇^;)

 

But, but,
cream stew is delicious tooラブピンクハート

 

I’ll eat a lot of cream stew instead of gratin爆笑ラブラブ

 

For always giving us delicious food…おねがい
I’m grateful to the caterersピンクハートラブ

Alright!
I’m starvingチュー

I’ll go get cream stewおねがいパー

Posted on January 17, 2016, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: