Maimi fills up on grilled meat in her January 16th update “Chew chew!“. Full translation below.

Good morning＼(^o^)／

 

After the events yesterday, I went to a yakiniku restaurant with everyone

I ate lots and lots of meat with the rice!(　 ﾟ ▽ ﾟ 😉

I got seconds of rice(^▽^;)

It was reaaaaaally delicious,
so I was happy о(ж＞▽＜)ｙ ☆

And then, today at 5:30PM,
at Nippon Tokushuu Tougyou Shimin Kaikan,

we will have Hello! Project concerts(・∀・)

Please be sure to come if you have the time, ok

(↑With Juice=Juice’s Miyazaki Yuka-chan)

We’re waiting

 

And then, today’s on-air news(°∀°)b

First, at 6:00PM,
comments I recorded will appear on J:COM TV’s “J-Enta”

At 1:30AM on Radio Nippon,
I will host Radio Nippon’s “Hello! SATOYAMA & SATOUMI Club”

 

In addition, at 3:05AM,
Nacky and I will appear on TV Tokyo’s “Mezase! Unidol Nippon Ichi! Geneki Idol kara Manabu Idol no Gokui!”,

so even though it’s on late, please be sure to check it out, ok

Well then, well then,
let’s have a day full of happiness today too

Until the next update~~