Maimi unwinds after work with a night out with Nacky in her January 13th update “UNIDOL“. Full translation below.

Today, I appeared with Nacky on the TV Nippon special program

 

“Mezase! Unidol Nippon Ichi! Geneki Idol kara Manabu Idol no Gokui!”

 

UNIDOL is short for “UNIversity IDOL”,
and like the name says, it’s about idols who attend college,

and on February 15th, UNIDOLs from around the country will gather at Shinkiba Studio Coast for the finals to see who is number 1 in Japan

Today we recorded a program with those who will be competing

The MC is Summit Club’s Shizuka Keiichi-san

The UNIDOL representatives had a variety of personalities too,
so it was a lively recording

It will air over 4 weeks on January 16th, 23rd, 30th, and February 6th from 3:05AM to 3:15AM

 

Please be sure to check it out

After the filming, Nacky and I went out to eat

The 2 of us ate a lot(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

In addition, after that, we also went to karaoke
It was my first time going to karaoke with just Nacky

We sang a lot, so I had a fun time

Now then, now then, what kind of day did everyone else have??
It’s cold today, so please sleep soundly in a warm bed

Good night