Maimi finishes up the Hello! concerts in Tokyo in her January 10th update “Nakano last!“. Full translation below.

Good evening

Today was the final day of Hello! Project concerts at Nakano Sunplaza

The New Year’s concert started on the 2nd,

and from now to the February 20th performance at Sapporo,

we will go to a variety of places

Today was the DVD & Blu-ray filming,
so it really hit home “Today’s video will be something that always remains~“…

This is the last Hello! Project tour for ANGERME’s Tamura Meimi-chan,
who will graduate on May 30th,

so when this DVD & Blu-ray goes on sale,
I really think it will become a keepsake

A lot of people showed up today and made it an exciting concert with us

There were a lot of people I can only meet at a Hello! Project concert,

and I thought “Everyone is full of spirit~~“

There are a variety of groups in Hello! Project,
so they bring their fans and fans of various groups come,

and I’m happy that I can see their lively figures at Hello! Project concerts occasionally

And then, thank you to everyone in team ℃-ute for your passionate cheering (o^^o)

Your presence is always, always reassuring

 

Thank you to everyone who couldn’t come but still supported us too(T ^ T)

Alright
I took a picture with these members today,
so I’ll attach it

From left: Me
Country Girls’ Yanagawa Nanami-chan
Morning Musume。’16’s Oda Sakura-chan
Juice=Juice’s Miyamoto Karin-chan

Well then, well then,
let’s have a HAPPY day tomorrow too

Until tomorrow~