Maimi celebrates all the young people crossing into adulthood today in her January 11th update “All the new adults!!“. Full translation below.

Good morning

Today is Coming of Age Day
I’ve seen a lot of new adults wearing long-sleeved kimono this morning

Everyone looks beautiful

When I think that I was in their shoes 4 years ago, it feels like time flies by quickly

This year, ℃-ute’s youngest member Hagiwara Mai-chan becomes a new adult

Finally, Maimai…(T ^ T)
The 6-year-old Maimai…(T ^ T)
The last fortress of the Hello! Project Kids…(T ^ T)lol

This year all of the Kids generation (Berryz Koubou and ℃-ute) will be adults

I’m filled with a lot of deep emotions thinking about it,

 

but all the new adults who are the stars today,
please have a day that you will remember for the rest of your life