Maimi has a day busy with concerts and recordings in her January 9th update “Whew (o^^o)“. Full translation below.

Good evening

Today we had Hello! Project concerts at Nakano Sunplaza

Unfortunately, Juice=Juice’s Kanazawa Tomoko-chan was absent due to illness,

but everyone worked hard to make up for her absence

I hope she gets well and returns healthy soon.

And then, between the 1st and 2nd performances today,

I appeared as a guest with Morning Musume。’16’s Sato Masaki-chan and Country Girls’ Inaba Manaka-chan on a recording for STV’s “Joshista Aikuteki”,
which will air on February 8th

It was a filming where I was surrounded by people from Hokkaido,

including the host Miyoshi Erika-san
and the reporter Sato Etsuko-san
At any rate, it was lively о(ж＞▽＜)ｙ ☆

Everyone in Hokkaido, please be sure to check it out when it airs

Lots of people participated today too,
and I was able to see a lot of sparkling smiles,
so it was a heart-warming day!!

Thank you so much

Thank you to everyone who cheered for us even though you couldn’t participate

We have 2 more performances of the Hello! Project concerts at 12:30PM and 5:30PM at Nakano Sunplaza tomorrow too

I’m waiting for a lot of participation tomorrow too

 

I was too enthusiastic at the batting cages the other day,
so my back and wrists are sore…

I want to have a long soak in the bath and relax my muscles

Well then, please have wonderful dreams tonight

Good niiiight