Maimi shares a cooking tip but forgets to hit send in her January 5th update “Oh my(^◇^;)“. Full translation below.

I wrote this update at 2:00PM
I forgot to send it(＞人＜;)

Good afternoon

I cooked rice cake this morning(^^)

Rice cake with walnut sauce is delicious,
but there’s actually one more way that Yajima likes to eat it

 

Here’s how(^^)
In a frying pan with plenty of oil,
cook both sides of the rice cake

Then put soy sauce on it
The outside is crispy and the middle is chewy,
so it’s as delicious as can be(≧▽≦)

Please be sure to try it, everyone~

 

Picking up now where I finished that update…＿|￣|○

We finished today’s New Year’s Hello! Project concert at Nakano Sunplaza(^^)

 

Thank you for so much participation

Thank you to everyone who supported us even though you couldn’t come too✨

The Hello! concerts have been happening daily since the 2nd,
but we’ll take a little break until the 9th and 10th

Today Hello! Project trainee Ichioka Reina-chan returned after falling ill,
so we had a Hello! concert with all the members present(・∀・)

I’m really happy that no one has been absent due to the flu yet

The flu is going around at this time each year,

but as expected, I want to put on performances with all of the members

 

Health is number 1

Everyone, please take care not to get sick, ok

There was only one performance today,
so it felt like it was over in the blink of an eye,

but I smiled a lot, so it was a HAPPY time

I’ll be glad if everyone feels the same way too

And then, today Takahashi Ai-san and Mitsui Aika-chan came to watch

They also gave me their impressions,
so I was reaaally happy

I’m really grateful that they’re always looking out for us

Alright, I’ll do my best

Well then, well then,
thank you for all your hard work today

Sweet dreams (o^^o)

(↑With Morning Musume。’16’s Ikuta Erina-chan!)