Blog update: “Attention!”

Maimi gets a visit from a fellow Hello! Project Kid and makes an interesting observation about an ANGERME member in her January 3rd update “Attention!“. Full translation below.

The second day of the Hello! Project concerts at Nakano Sunplaza has finishedピンクハートおねがい

Today Shimizu Saki-chan came to watchラブラブラブ

I’m happy(T ^ T)ピンクハート

o0480036113531089913

I’m wearing heels as part of my outfit…

So there’s an incredible height differenceチューピンクハートlol

o0480036113531089936

This size is cuteラブラブキラキラ

She shared her impressions on LINE, so I was happyえーんラブラブ

She watching over Hello! Projectピンクハートピンクハートピンクハート

Thanks so muchおねがい音符

There were 2 performances today,
and there were a lot of people in attendance,
so I was reaaaally happyおねがいルンルン

Thank youニコニコキラキラ

Thank you to everyone who supported us even though you couldn’t participate too!!!!!!

It seems there’s a lot of people starting work tomorrowキョロキョロ!!

Please continue to fight on at work in 2016爆笑グー

Those who have time,
we have a concert at Nakano Sunplaza tomorrow,

so please be sure to come, okピンクハートピンクハートピンクハート

p.s.
There’s something I’ve noticed recentlyニコニコ
When ANGERME’s Aikawa Maho-chan dances, the way she steps,
or should I say the way she uses her legs…

It’s exactly like Sugaya Risako-chanおねがいピンクハート

I’ve always thought that,

and while watching ANGERME at the rehearsal before the performance today,

I was like “As expected, they’re the same! I want someone to agree with me!爆笑“,

so when I said it to Nacky who was sitting next to me,

I was happy when she responded “Certainlyおねがい“,

and now I want everyone to agree with me, so I’ve written it here爆笑ラブラブ

Please be sure to pay attention to it at the current Hello! concertsラブラブラブlol

Posted on January 4, 2016, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: