Monthly Archives: December 2015

Blog update: “Morning!”

Maimi gives a rundown about what to look forward to for the day in her December 23rd update “Morning!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “On sale tomorrow!!”

Maimi reminds everyone about ℃-ute’s new album on the eve of its release in her December 22nd update “On sale tomorrow!!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Eve Eve Eve!!”

Maimi finds herself behind schedule when it comes to getting Christmas presents in her December 22nd update “Eve Eve Eve!!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Birthday event decided!!”

Maimi practices for next year’s Hello! Project concerts and announces her birthday event in her December 21st update “Birthday event decided!!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Morning♫”

Maimi meets the fans for one of the last times this year and reacts to a graduation announcement in her December 21st update “Morning♫“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “In Aichi!”

Maimi is moved by her interactions with the fans at the special box set events in her December 19th update “In Aichi!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Morning~♪”

Maimi struggles to leave the warmth of her bed in her December 19th update “Morning~♪“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Dora-chan(^^)”

Maimi has fun with the fans in Osaka and gets ready to bring in the Christmas spirit in her December 5th update “Dora-chan(^^)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Age spots or wrinkles!(°_°)”

Maimi travels to Airi’s home prefecture for the latest on the NaruChika tour in her December 5th update “Age spots or wrinkles!(°_°)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Waha( ´ ▽ ` )”

Maimi basks in the unseasonably warm weather in her December 4th update “Waha( ´ ▽ ` )“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Disney!”

Maimi travels to the land of dreams on her day off in her December 4th update “Disney!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Check!”

Maimi records an appearance for J-MELO and offers reminders for the weekly Hello! Project programming in her December 3rd update “Check!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “℃maj9”

Maimi is interviewed about the upcoming album and gets the hype train started in her December 2nd update “℃maj9“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “All at once!”

Maimi partakes in some binge watching in her December 2nd update “All at once!“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Karin-chan!”

Maimi sends out some last-minute birthday wishes in her December 1st update “Karin-chan!“. Full translation below.

Click here for the full translation