Maimi makes a live appearance as the curtains close on 2015 in her December 29th update “Nama no Idol ga Suki(o^^o)“. Full translation below.

We appeared on Nico Nico Namahousou’s “Nama no Idol ga Suki”

Everyone, did you watch?

The MCs are Nogizaka 46’s Nakada Kana-san and Matsumura Sayuri-san,

and they’re from the same generation as us
We got to talk a lot, so it was reaaaaaally fun

It was over in the blink of an eye

I’ll be glad if they call on us to appear on the program again

Thank you to everyone who watched too

Now then, now then,
downtown the words “Have a happy new year~” are flying around a lot(°_°)

Are there a lot of people ending work for the year today?
Thank you for all your hard work this year

There’s only a few days left,
but please enjoy 2015 to the very end

Good night