Blog update: “Merry Christmas!!”

Maimi sends out Christmas cheer to all in her December 25th update “Merry Christmas!!“. Full translation below.

Merry Christmasトナカイクリスマスツリー



Yesterday was our Christmas present exchange,

and I got the present from Airiラブプレゼント


Isn’t it cute照れハート

I tried it out right away口紅唇





My complexion improved爆笑ラブラブ

Ayacho (ANGERME’s Wada Ayaka-chan) noticed right away,

and said “That color is cuteおねがいラブラブ

Thanks Airiラブラブラブ

And then…

Hagi-chan received my presentプレゼントランニング


It was a hatニコニコ音符

did you eat something Christmas-y,
do something Christmas-y,
and put up Christmas-y decorations??ジンジャーブレッドマン

I went home by taxi yesterday,

and when I was getting out,

the taxi driver said “Merry Christmasニコニコ” to me爆笑誕生日帽子

That made me really happy,

and when I got home,

I noticed I was humming a Christmas songピンクハートおねがい

I was full of cheer thanks to the taxi driverデレデレ

Afterwards, I opened the Christmas presents and read the letters I received from all of the fans…ラブラブプレゼント

I stayed up lateびっくりアセアセ

But, each and every one of them was a gift full of feeling, so I was smiling so muchラブキラキラ

They made me think things like “Ahラブラブ
This person wrote the letter with a variety of colorsラブ


“They put a sticker on it to make it cute音符チュー


“They wrote several pages,
so how long did it take them to write it?えーん

and even though it was the middle of the night, there were Christmas cards that surprised me with music when I opened themラブピンクハート

Since it’s the end of the year,
there were a lot of letters looking back on the past year,
and when I read the words of gratitude and support,

I started to get teary-eyed。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。

I’m happy~。゚(T^T)゚。

When I thought
“Did I pop into their head while they were choosing this?(´▽`)” while opening the presents,

I became really happy…ラブラブ

Thank you so muchピンクハートピンクハートピンクハート

Today at 9:00PM,
the YouTube program “MUSIC+” will be uploaded!!

Here you can see a clip from the recording (guitar part #1) for “Jounetsu Ecstasy” from our album “℃maj9”, which is currently on saleニコニコルンルン

In addition,
“℃-ute Yajima Maimi no I My Me♡Maimi~” will air on FM PORT at 10:00PMクリスマスツリーサンタ

I’m happy that it’s airing even though it’s Christmasハートハートハート

Please be sure to listenラブラブラブ

Well then, have a wonderful day~サンタクリスマスベル
Until the next update~音符

Posted on December 26, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: