Blog update: “He came, he came\(^o^)/”

Maimi gets a visit from jolly old Saint Nick in her December 26th update “He came, he came\(^o^)/“. Full translation below.

Good morningニコニコラブラブ

Santa誕生日帽子ジンジャーブレッドマン
He came to my home tooラブキラキラ

Well, I’m at an age where Santa doesn’t come anymore, so my papa and mama were Santaピンクハートピンクハートピンクハート

When I went into my room, there was a big wrapped present…びっくりプレゼント

 

What!!
It was a keyboardルンルンラブ

There’s a piano at my house,
but it’s loud, so I can’t play it at night(^▽^;)

Therefore, I can only play it in the morning and afternoon,

and there have been a lot of times I want to practice,
but I’m always busy in the morning and don’t have time,

and I return home at night, so I can’t play or I’d be a neighborhood nuisanceアセアセ

So they gave me a keyboard and headphones as a presentラブ音符

I was movedえーんハート
I’m happyラブラブ

In addition,
I prepared a present for my parents tooチューキラキラ

 

It’s like we both planned surprises for each other爆笑ラブラブ

They seemed really delighted, so I was happyハートハートハート

Giving and receiving presents like this makes me HAPPY爆笑プレゼント

Santa stopped coming before I knew it,

but in Santa’s stead,
my parents give me a Christmas present every yearおねがいピンクハート

Thank you so much爆笑キラキラ

Speaking of which,
while I was at work earlier,
my dad sent me a message on LINE saying “I want to see Star Wars!(^^)”! lol

I made a promise to see “Haha to Kuraseba” with my mom…

Did he think “If that’s the case, me tooパー“?爆笑lol

If I have time, I’ve gotta go see Star Wars too爆笑ラブラブ

Alright!
Today at 7:00PM,
I will appear on J-WAVE’s “ANA WORLD AIR CURRENT”ニコニコ

It was really fun talking to Hakase Tarou-sanおねがい

o0480036013522371932

In addition!
Nacky, Mai, and I will appear on NHK BS Premium’s “J-MELO” at 2:40AM照れラブラブ

 

℃-ute and AAA, who have reached our 10th anniversary this year, appear as guests!!

o0480036013522371962

Please be sure to check it outニコニコラブラブ

Well then, let’s have a wonderful day todayウインク!!
Laterパー

Posted on December 26, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: