Blog update: “Merry Christmas\(^o^)/”

Maimi exchanges gifts with the other ℃-ute members with an assist from Honey in her December 24th update “Merry Christmas\(^o^)/“. Full translation below.

Merry Christmasクリスマスツリートナカイ

Are all the good children sleeping right now??ニコニコ

Or are they so excited about Santa coming that they can’t sleep?爆笑

I’m already at an age where Santa doesn’t come,
but I got a present from ℃-ute Santaプレゼントサンタ

We had our yearly present exchangeラブピンクハート

We decide a budget,
and each prepare a present爆笑キラキラ

I bought a present today before work\(^o^)/

I’m glad I made it in time口笛ラブラブ

Everyone, everyoneおねがい

Whose present do you think I got this year??キラキララブ

And then, who do you think got my present??爆笑ラブラブ

By the way, we pass the presents around in a circle while a Christmas song is playing and you get the present you’re holding when the music stops,

and the person starting and stopping the music was Morning Musume。’15’s Iikubo Haruna-chanラブ音符

Thanks for your help, Harunanおねがいピンクハート

I hope Santa visits everyoneウインクキラキラ

Merry Christmasクリスマスツリー
Have a wonderful night~クリスマスベル



Posted on December 25, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: