Blog update: “HAPPY DAY!”

Maimi performs at both ℃-ute’s yearly Christmas event and a wrestling tournament in her December 23rd update “HAPPY DAY!“. Full translation below.

The fan club Christmas event has finishedサンタクリスマスツリー


This year’s outfits had a gingerbread themeジンジャーブレッドマンキラキラ

Up to now,
we’ve worn so many Christmas outfits it’s like “We’ve run out of options!!”…

Doesn’t this year’s feel like “I never imagined that!びっくり“?? lol

The event was packed with content,
like a play, a concert, and various corners口笛ラブラブ

Performers and actors also participated,
and so many people cooperated with us for this eventおねがいラブラブ




I’m really, really grateful to the staff(T ^ T)ラブラブ

There were a lot of people who set time aside for us on the day before Christmas Eve,
so I’m really happy音符おねがい

It was exclusive to fan club members,
so I think there were a lot of people who couldn’t come, but thank you to those people for supporting us tooえーんラブラブ

There was also a song we sang from the audience,
and seeing everyone’s smiles up close made me smile tooラブラブラブ

In addition,
after the event the staff gave us this cute thing爆笑ラブラブ


There’s so many fruits, so it’s cute~爆笑ピンクハート

Thank you so very muchラブ音符


And then, actually…

Between the 1st and 2nd performances,

we borrowed the ring at the All-Japan Wrestling Championship Series “Emperor’s Cup”,

and sang the Japan Wrestling Federation official team anthem
“Arigatou ~Mugen no Yell~”,

and the Japan Wrestling Federation official support song
“Arashi wo Okosunda Exciting Fight!”ニコニコ!!

I was nervous about singing somewhere with a different atmosphere than a concert hall,

but everyone’s applause made me really happy v(^-^)v

Today was the selection for the Rio de Janeiro Olympics representatives,

so after we sang, we got to watch some matches。゚(T^T)゚。

I was movedえーんアセアセ
I could tell everyone didn’t want to give up until the very endえーん

That feeling can lead to a total reversal in the matchえーんピンクハート

Once again I thought “People shouldn’t give up at anything・°・(ノД`)・°・”,

and all of the competitors were cool(≧▽≦)

As expected, sports are great!!ラブラブ
I got a lot of power from watching them, and I got fired up saying “Hang in there! Hang in there!” a lotグー炎

Actually, before the matches,

I went to go meet Yoshida Saori-senshu and Tosaka Eri-senshu(´□`。)


They waved at us from the audience while we were singing,

and I love how strong and kind they are。゚(T^T)゚。ラブラブ

Yoshida-senshu won the 55kg weight class
and Tosaka-senshu won the 53kg weight class,

and they tentatively qualified for the Rio de Janeiro Olympicsキラキラえーん
Congratulations(T ^ T)ラブラブ

The two of them waved to us from the victory stand,

and they were dazzlingえーんキラキラ
They were coolえーんキラキラ

They came to where we were sitting afterwards,

and said “Thanks!(^^)”…

That they’d thank us…

Whenever we meet, I think “What amazing and charming personalities.”えーん

℃-ute wants to go to Rio de Janeiro to cheer for them(≧▽≦)キラキラ

We felt a variety of emotions while watching the matches,
and it made us think “We will work even harder!!キラキラ“…

They gave us that feelingラブラブ音符


The Christmas event was nice,
the Emperor’s Cup was nice,

so it was a really wonderful and packed dayおねがいグー

I’ll do my best tomorrow tooピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート

Posted on December 24, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: