Maimi practices for next year’s Hello! Project concerts and announces her birthday event in her December 21st update “Birthday event decided!!“. Full translation below.

Good evening

I moved a lot at rehearsal for the Hello! Project concerts today(o^^o)

My legs are wobblylol

The end of 2015 is drawing closer moment by moment

 

I also recorded an appearance for CBC Radio’s “Nagaoka × Scramble”,
which will air on December 31st(^^)

 

Everyone, please check it out

And then,
Hagiwara Mai-chan’s and my birthday event on February 7th was announced

Hagi-chan turns 20 on February 7th!!
She will become an adult

And then, I will turn 24

The 1st performance at Shinagawa Stellar Ball is my solo birthday event

The 2nd performance is Hagi-chan’s solo birthday event

The 3rd performance is a birthday event with both of us,

so please be absolutely sure to come, ok

Details are here…

http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=8143

 

Thanks for all your hard work today

I hope tomorrow is a wonderful day

Good night