Maimi meets the fans for one of the last times this year and reacts to a graduation announcement in her December 21st update “Morning♫“. Full translation below.

Good morning

Yesterday at Iidabashi, we had our last polaroid & handshake events of the year

Thank you for all the participation

While thinking “Is this the last time I can talk with everyone this year“,

I enjoyed the conversations

Being able to meet and talk with everyone gave me a lot of spirit and power

I’ll be happy if I gave everyone power too

 

During the handshake event,
it was announced that ANGERME’s Tamura Meimi-chan will graduate Hello! Project next spring.

Meimei has loved musicals for a long time,
and when ℃-ute and ANGERME (S/mileage at that time) had a joint NaruChika tour,

she reenacted a musical in the dressing room all by herself(UvU*)

She memorized the lines perfectly,
so I could tell that she really loved them

I’ve also watched the musicals Meimei has appeared in up to now,

and she was lively and sparkling as she played her role

I heard the members who co-starred with her say “It’s amazing how Meimei puts the script away quickly~!!”,

so when I heard the announcement,
I honestly thought “I want to support her!“!!

 

I feel lonely whenever one of my comrades graduates,
and I wonder if I’ll see a lot of Meimei sparkling in musicals?

Kamikokuryou Moe-chan joined,
Fukuda Kanon-chan graduated,
and Tamura Meimi-chan announced her graduation,

so recently ANGERME has gone through a lot of changes,
but until Meimei graduates next spring,
please cheer for the current ANGERME!!

And then,
please be sure to support the new ANGERME and Tamura Meimi after she graduates

I want to make a lot of memories with Meimei before she graduates

 

 

The weather is nice here today
Let’s both have wonderful days

Until the next update~