Blog update: “Dora-chan(^^)”

Maimi has fun with the fans in Osaka and gets ready to bring in the Christmas spirit in her December 5th update “Dora-chan(^^)“. Full translation below.

Today we had release commemoration events for the new single “Arigatou ~Mugen no Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!” in Osakaニコニコピンクハート

 

Everyone, thank you so much for purchasing the new CDおねがいキラキラ

There were 3 performances,
and team ℃-ute in Osaka always has lots of energy,

so the ℃-ute members were fired up too爆笑ラブラブ

For some reason, Nacky became Doraemon at the event о(ж>▽<)y ☆

Hehehehehe(≧∇≦)ピンクハート

I was happy for the questions from everyone too\(^o^)/

We talked about “℃maj9”, our album coming out on December 23rd,
the finale of our autumn tour the other day,
Christmas lights,
self-introduction with the Doraemon tool we want, etc., etc…(o^^o)ラブラブ

Talking about a variety of things and hearing from everyone made me happyハートハートハート

The set lists for the 3 performances were varied,

and for the pair song I sang “1/3 no Junjou na Kanjou” with Chisato(^^)

And then, we had 551 on the way home~おねがいピンクハート

o0480036013503589802

It was reaaaaally deliciousラブラブラブ

Everyone who participated, everyone who supported us even though you couldn’t participate, thank you so muchキラキラおねがい

 

Alright!
Tomorrow we will hold “Mainichi ga Christmas 2015 ~Happy Merry ℃hristmas☆~” at the 3rd floor of building 1 at Akarenga in Yokohamaサンタプレゼント

 

There’s 2 performances at 3:00PM and 7:00PM!!

 

There’s the same amount of songs as a concert爆笑音符

Please enjoy an early Christmas mood with usトナカイクリスマスツリー

It seems there’s some same-day tickets available,
so if you have time, please be sure to stop byクリスマスベルジンジャーブレッドマン

We’re waitingピンクハートうさぎ

Thank you for all your hard work todayおねがいラブラブ
Please have wonderful dreamsハート

Good nightニコニコラブラブ

Posted on December 15, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: