Maimi has fun with the fans in Osaka and gets ready to bring in the Christmas spirit in her December 5th update “Dora-chan(^^)“. Full translation below.

Today we had release commemoration events for the new single “Arigatou ~Mugen no Yell~/Arashi wo Okosunda Exciting Fight!” in Osaka

 

Everyone, thank you so much for purchasing the new CD

There were 3 performances,
and team ℃-ute in Osaka always has lots of energy,

so the ℃-ute members were fired up too

For some reason, Nacky became Doraemon at the event о(ж＞▽＜)ｙ ☆

Hehehehehe（≧∇≦）

I was happy for the questions from everyone too＼(^o^)／

We talked about “℃maj9”, our album coming out on December 23rd,
the finale of our autumn tour the other day,
Christmas lights,
self-introduction with the Doraemon tool we want, etc., etc…(o^^o)

Talking about a variety of things and hearing from everyone made me happy

The set lists for the 3 performances were varied,

and for the pair song I sang “1/3 no Junjou na Kanjou” with Chisato(^^)

And then, we had 551 on the way home~

It was reaaaaally delicious

Everyone who participated, everyone who supported us even though you couldn’t participate, thank you so much

 

Alright!
Tomorrow we will hold “Mainichi ga Christmas 2015 ~Happy Merry ℃hristmas☆~” at the 3rd floor of building 1 at Akarenga in Yokohama

 

There’s 2 performances at 3:00PM and 7:00PM

 

There’s the same amount of songs as a concert

Please enjoy an early Christmas mood with us

It seems there’s some same-day tickets available,
so if you have time, please be sure to stop by

We’re waiting

Thank you for all your hard work today
Please have wonderful dreams

Good night