Maimi sends out some last-minute birthday wishes in her December 1st update “Karin-chan!“. Full translation below.

I haven’t made a birthday update today((((；ﾟДﾟ)))))))

December has begun,

and today, the 1st, is Juice=Juice’s Miyamoto Karin-chan’s birthday

Karin-chan is 17

Congraaaaaaats

When I met her earlier, her hair had grown a little (o^^o)

Will she grow it out again(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))?

 

Even though Karin-chan is slender,
she has an amazing presence
She looks powerful when dancing soaked with sweat and her hair is disheveled

And then, her sense of translucence

 

I think the shooting for Juice=Juice’s drama has started,

and I’m looking forward to its broadcast

Challenge a variety of things and have a year full of happiness, ok

 

p.s.
I think I attached this picture a while before, but…(;^_^A