Maimi welcomes the 12th and final month of the year in her December 1st update “December!“. Full translation below.

Good afternoon

December starts today
There’s only one month left in the year

Everyone, we’ve gotta spend this month making sure we don’t leave anything undone, right

Yesterday I had a recording for the FM PORT program that airs every Friday at 10:00PM,
“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”

 

Thank you for the many letters this time too

We also had rehearsal for the Christmas event,

and it made me feel strange like “Christmas has already arrived, huh~”

 

As I was getting ready to leave, I met Morning Musume。’15’s Kudou Haruka-chan

She’s as cute as ever, yep

Well then, let’s enjoy the rest of the day
Until the next update~