Maimi wraps up the autumn tour with the best fans in the world in her November 29th update “I love team ℃-ute!“. Full translation below.

Good morning

“℃-ute Concert Tour 2015 Aki ~℃an’t STOP!!~” finished yesterday without any problems

 

Ah…
I was so happy~~

The trainees who always participated up to now weren’t there,

so instead dancers participated in ℃-ute’s concert yesterday

Thank you so much

And then, since the final day was special,
we debuted “Jounetsu Ecstasy” from our album coming out December 23rd,

“℃maj9” (C Major Nines)о(ж＞▽＜)ｙ ☆

Nacky is the main singer in “Jounetsu Ecstasy”, and THE Marty Friedman plays guitar during it

Everyone reacted like “Huh?(°o°) Are they really going to debut it??” and started clapping,

and once again I felt how amazing team ℃-ute’s interaction is!

As expected

Thanks to everyone, I got reaaaaally excited

The dance is also really, really intense,
so those who couldn’t participate yesterday, please look forward to our next performance of it

In addition,
we sang “Gamusha LIFE” at the final performance

As expected, when I see all of the fans singing this song at the concert, I get teary-eyed~

I thought “So many people are smiling for us~~…(T ^ T)
Thanks for believing in us…”

… and it filled me with happiness

Being able to feel this much happiness in life is amazing…

I’m really, really grateful to everyone

The unending “℃-ute saikou” chant made me teary-eyed again…｡ﾟ(T^T)ﾟ｡

 

This tour was over really fast, but I have a lot of wonderful memories from each and every performance

I’m already looking forward to the next solo tour＼(^o^)／

Huh?(　 ﾟ ▽ ﾟ ; ) Am I getting ahead of myself?? lol

Everyone who participated,
everyone who couldn’t but cheered for us,
thank you so very much v(^-^)v

Team ℃-ute is the best

And then,
I get to meet everyone in team ℃-ute already today at the polaroid & signing & individual handshake events

In addition, today at 4:30PM,
“Hello! Project Hinafest 2015” will air on BS Sukapaa!

Please check it out if you’d like(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Well then,
today ANGERME’s Fukuda Kanon-chan will graduate from Hello! Project,

and I hope Kanon’s last day in ANGERME is full of happiness…

Have a wonderful day today