Maimi gets ready to bring the autumn tour to a close in her November 28th update “Final day!“. Full translation below.

Good morning

Today is the finale of our autumn tour

Time has really flown by

The Hello! Project trainees who have participated in the tour up to now have a Nama Tamago Show! performance today and won’t be participating in today’s performance,

so it’ll be different than usual,

but we’ll work hard while having fun so that everyone enjoys it

Trainees, fight on too~~p(^_^)q

Well then, well then,
we’ll go burst with all our power on the final day of the tour with no regrets

Everyone, have a wonderful day…