Blog update: “No~, I can’t stand warped things!”

Maimi travels to Yamagata for the next stop on the NaruChika tour in her November 26th update “No~, I can’t stand warped things!“. Full translation below.

Good eveningニコニコラブラブ

The NaruChika concert in Yamagata finishedウインクハート

I think the pun in the title is really good this time爆笑

Well? Well?о(ж>▽<)y ☆lol



I wondered “Is Yamagata cold?照れ“,
so I wore a fluffy turtleneck sweater,

and Airi did too爆笑!!lol

It was snug and reaaaaally warm爆笑ピンクハート

In addition, hot stewed potatoesハートハートハート

It’s Yamagata’s specialtyラブラブラブ
It had a kind flavor照れラブラブ I got seconds against my better judgmentウインク音符

And then, next to the stewed potatoes is tamakon!!

I love konjacラブラブ
I put on too much mustard, so my nose was tingling and I was in agony by myself! lolびっくり

Even though it was really cold outside,
the concert was really hotおねがいラブラブ

I sweat a lot爆笑ラブラブ

I could see each and every person’s face clearly,
so I smiled a lotラブラブラブ

Everyone in the venue taught us about a big stewed potato event in September,

and you can also do cherry hunting in Yamagata in September, so it made me want to visit around that timeさくらんぼラブラブ

At the handshake event,
a lot of people said “Come again~おねがいラブ!!

I’m happyキラキラ

There were also people who said “Nice to meet you!”,
and I thought “I hope they’ll come when we have another event or concertハート音符おねがい

Everyone who participated,
everyone who couldn’t but still supported us, thank you so muchピンクハートチュー

After the performance,
everyone went out to eat Yamagata beefラブラブラブ

It was reaaaaaaaaaaally reaaaaaaaaally delicious, so I was surprised爆笑キラキラ


In addition, Yamagata fruit tooりんごぶどう


Being able to eat so much fruit is Heavenえーんハート

After eating,
℃-ute had an UNO showdown~!!

There was also a punishment where if you lost you had to treat the others at a convenience storeびっくり!!lol

First out… Mai-chanキラキラ
Second out… Nackyキラキラ
Third out… Chisatoキラキラ


This is bad…滝汗!!

After some close combat…

Fourth out was…







Yahooooooo о(ж>▽<)y ☆


What will Osuzuki-san get us?( ̄▽ ̄)lol


A frustrated looking Airi-san(ノ´▽`)ノ

Thanks ahead of time for the treat爆笑ピンクハートlol


I was able to make a lot of fun memories in Yamagata on the NaruChika tourおねがい!

Tomorrow the NaruChika tour goes to Fukushimaニコニコラブラブ

What kind of fun things will happen there?(((o(*゚▽゚*)o))) I can’t waitラブラブ

Let’s have another wonderful day tomorrowラブ!

Well then, until tomorrow’s update~ラブラブ

Good nightzzz照れ

Posted on December 3, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 1 Comment.

  1. The title is read as “Iya~, magatta koto wa kirai desu!” in Japanese.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: