Maimi catches up with Chinami before she heads abroad in her November 25th update “With China-san!“. Full translation below.

Good evening

There was an announcement from Tokunaga Chinami-chan

Before Chii-san goes to study abroad

We went out to eat delicious Japanese food

When we met a little earlier,
she was carrying a vocabulary notebook,

and I wonder if she’ll be fluent in English when she comes back

I’m sure there’s a lot of things about studying abroad that she’s nervous about,
but I want her to enjoy her overseas life with her characteristic brightness

Teach me a loooooot of English when you return

…That said…

I’m stuffed
It huuuuuuurts(°_°)lol

I finally gave her the gift from Mexico I hadn’t been able to before

We were able to talk a lot for the first time in a while, so I was happy

It seems we’ll be able to keep in touch even though she’s studying abroad(o^^o)
I’ll take care of Japan while you’re awaylol