Blog update: “At Mallage SHOBU!”

Maimi the nature-lover finally makes her presence felt at the SATOYAMA & SATOUMI events in her November 23rd update “At Mallage SHOBU!“. Full translation below.

Good eveningお月様

The “Asobu. Kurasu. Sodateru. SATOYAMA & SATOUMI he Ikou 2015 with Yuuki no Tsubasa Aki Fest” event being held at Mallage SHOBU over 3 days finished without any problemsおねがいラブラブ

 

We only participated today,
but thank you so much to everyone who used their precious 3 days off to participateニコニコピンクハート

 

Being able say a variety of things about SATOYAMA & SATOUMI and being able to talk to everyone was funピンクハートピンクハートピンクハート

I’ll attach a lot of today’s picturesウインク

Promoting coral skeleton art~キラキラうさぎ
o0480039913492196332

At the Gekkan Diver booth,

Yoshizawa-san and I sold signed copies of the issue that we appear on the cover for\(^o^)/
o0480064113492166991

o0480064113492167119

In addition,
I went to the coral skeleton art booth and helped with sales there too~ピンクハートパー

o0480064113492167152

There was also fund-raising for coral plantingハートハートハート

o0480064113492167043

o0480064113492167214

Thank you very much to everyone who gaveハートハートハート

I also talked about diving and when I planted coralラブラブキラキラ
o0480036013492167175

I hope that I can have a diving tour with everyoneラブラブラブ

In addition! In addition!
During the event promoting Chichibu,
I got to eat strawberries and shine muscat from thereラブラブラブ

They were so deliciousえーんピンクハート
I love fruitハートハートハート

They were a waste to eat, but we also got these cute souvenirsラブ!!
o0480038613492167287

Apples with our names on themりんご
Isn’t it amazing~爆笑ラブラブ

In addition, we got tickets to go strawberry hunting,
and white wine…
Thank you!!

I’ll share them with my family(ノ´▽`)ノ

And then, Onishi Akiko-san did a live painting at the venue during the 3 daysキラキラ

o0480064013492167266

She drew one of my nature experiences from when I was young on that big picture tooラブラブキラキラ

Onishi-san’s drawings are really cute,
and she designs New Year’s cards every year,

and since the Chinese zodiac sign next year is the same as my birth year,
we took a picture with her monkey cards for next yearラブキラキラ

o0480064013492167350

Hehe照れピンクハート
As expected, they’re cute!!

It was a packed day,
and thank you so much to everyone who came and everyone who couldn’t come but still supported usラブラブラブ

Aaaahピンクハート
I’m starvingおねがいキラキラ

I’ll go eat with my family口笛ピンクハート

Well then, laterパー

Posted on November 30, 2015, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: