Maimi reminds us about the day’s nature-themed events and wishes an ANGERME member a happy birthday in her November 23rd update “SATOYAMA & SATOUMI event“. Full translation below.

Good morning

Today,

I will appear at “Asobu. Kurasu. Sodateru. SATOYAMA & SATOUMI he Ikou 2015 with Yuuki no Tsubasa Aki Fest”,
which has been going on at Mallage SHOBU in Kuki, Saitama since the day before yesterday

I’ll appear at a variety of corners,
so if you have the time, please be sure to come and play

Those who can’t,
video from the event will be broadcasting live on YouTube and USTREAM, so please check it out there (o^^o)

In addition, at 1:00PM,

Nippon Housou’s “SATOYAMA & SATOUMI movement with Yuuki no Tsubasa 2015 ~Watashitachi ga Ima Tsutaetai Koto!~” will have a live public broadcast from Mollage SHOBU

 

Please be absolutely sure to listen＼(^o^)／

 

Now then!
Today is ANGERME’s Takeuchi Akari-chan’s birthday~~

Take-chan is 18, huh
Happy birthday~

She has a naiveté that soothes the ℃-ute members

New members have joined ANGERME,
so now Take-chan is a senior within the group,

and I’m looking forward to seeing senior Take-chan(^O^)

I hope I can continue seeing a lot of the innocent Take-chan this year too

Have a wonderful year(^^)

 

Well then, let’s enjoy today too
Later